TOPLU DERSLER 165 Ot … Sw… (ATEŞ, SU)

Kazak Türkçesi:

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=164643110241952&set=a.152844134755183.22295.152839848088945

 

Kazakçada “Älemniñ 4 qurawşısı” olarak adlandırılır. Buna 4 tabiat diyebiliriz.
Ot …
Sw…
Jel…
Jer…
Bunların karşılığı ne olabilir arkadaşlar?
Kuddüs Çolpan.

 

Vusale ShukurovaÇerşenbeler.Novruz bayramina qeder 4 çerşenbe olur:Od,Su,Yel, Yer çerşenbesi

 

Kuddüs Çolpan

Bir de bunu Türkiye Türkçesiyle nasıl yazabiliriz.
Ot: Od, ateş......... Kuddüs Çolpan.

 

Vusale ShukurovaAteş,Su,Yel=rüzgar,Toprak çarşanbasi

Vusale ShukurovaBahar gelince buzlar erir,suya dönüşür.toprak qidalanir,yeşerir,güller,çiçekler açar.

Vusale ShukurovaAteşde ninelerimiz baklava=paxlava; şekerbura,qogal yapar.

Ahmet Culhalı UnmazCevabını biliyordum ama doğru cevaplamışlar geç kaldım.

 

Kuddüs Çolpan

Vusale hanım çok güzel. Dilden ziyade birbirimizin kültürü hakkında bilgileniyoruz sayfamızda.
Kullandığınız iki kelimeyi merek ettim. Aynı zamanda okurlarımızda öğrensin isterim. Çerşenbe ve qogal nedir. Saygılarımla Kuddüs Çolpan.

 

Vusale ShukurovaÇerşenbe=Çarşamba
haftanin çarşamba günü.Novruza kadar=qeder 4 çarşamba kutlanir. Ateş üstünden atlanir. "Agirligim-ugurlugum hepsi ateşe tökülsün=dökülsün,ateşde kalsin" denir. Qogal undan,yumurtadan yapilan yiyecek. Yumru oluyor,önce yumurta katilmiş=qatilmiş un qovurulur=kovurulur,sonra isiot ve xaş-xaş konur içine.ve ya küncüt.qat-qat=kat-kat olan hamuru=xemiri yupyumru kesiyosun ve ocaqda bişirirsen=pişiriyosun.

Vusale ShukurovaMen de size teşekkür edirem.

Kipchak OdnHava,su,toprak,ateş yani, 4 kurucu element.....

 

Baki Dökme

Vusale Hanım, aşğıdaki sayfada da katkılarınızı bekleriz:
http://www.facebook.com/pages/Azerbaycan-T%C3%BCrk%C3%A7esi-%C3%96%C4%9Frenelim/120280821390138
Baki Dökme

Gökhan BıyıkTürkiye Türkçesinde olmayan harfler hangileri?
Okunuşları nasıl?
Bizde hangi harfin karşılığıdır?

 

Baki Dökme

Gökhan Bey, aşağıdaki adresteki tabloda harfleri görebilirsiniz.
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=246501688722760&set=a.152844134755183.22295.152839848088945&type=1
Baki Dökme

 

Baki Dökme

Sälem qımbattı dostar;
Men awızaşarğa (ïftarğa) ketemin.
Aman-saw bolıñız.

Сәлем қымбатты достар;
Мен ауызашарға (ифтарға) кетемін.
Аман-сау болыңыз.

– Sälemetsiz be! Siz kimsiz?
– Sälemetsiz be! Men qıtaylıqpın. Siz şe?
– Men qazaqpın.

– Сәлеметсіз бе! Сіз кімсіз?
– Сәлеметсіз бе! Мен қытайлықпын. Сіз ше?
– Мен қазақпын.
Baki Dökme

 

Ibrahim AlperAllah kabul etsin niyetinizi.sizlerde iyi,mutlu ve sağlık ile kalın.

Turan Karagözas bolsin..

Ahmet Culhalı UnmazSalem Kiymetli dostlar ben ağızaçmaya(iftara) gidiyorum.Hoşçakalın

Ahmet Culhalı UnmazSelamettemisiniz?Siz kimsiz?Ben kıtaylıyım.Siz Ben Kazakım.

Pakize EkremSelam kıymetli dostlar...Ben iftara gidiyorum...Siz hoşçakalın... Merhaba! Siz kimlerdensiniz? Merhaba ben Qıtaylıyım.Peki ya siz kimlerdensiniz? Ben de Qazağım.

 

Baki Dökme

Kömekteriñiz üşin barşañızğa köp raqmet dostar.
Baki Dökme

 

Baki Dökme

Odağayı bar söylemdi körsetiñiz
A) Qalay umıtqanmın?!
V) Umıtıpsıñ ğoy?
S) Mässağan, umıtıp ketippin!
D) Umıttıñ ba?
E) Ärïne, ondaydı umıtwğa bolmaydı.

Одағайы бар сөйлемді көрсетіңіз
А) Қалай ұмытқанмын?!
В) Ұмытыпсың ғой?
С) Мәссаған, ұмытып кетіппін!
Д) Ұмыттың ба?
Е) Әрине, ондайды ұмытуға болмайды.

Odağay: Ünlem
Baki Dökme

 

Ilkin TeymurSälem.Marhabaxon ne demekdir?

 

Baki Dökme

Sälem: Azerbaycan Türkçesindeki Salam, Türkiye Türkçesindeki Selam, merhaba.
Marhabaxon sözü nerde geçiyor?
Baki Dökme

 

Ilkin TeymurAzerbaycan turkcesin bilmeyinize sevindim !
TVde esitmisdim
 

Baki Dökme

Azərbaycan televizyonunda mı?
Baki Dökme

 

Ilkin TeymurBeli,Ictimai televiziyada bir ara butun turk xalqlari ucun ortaq yayin vardi,marhabaxon o zaman özbekcedir,guman edirem.
 

Baki Dökme

Yox, Özbəkcədə də Salom (O: a ile o arası ses) dəyirlər.
Baki Dökme

 

Kuddü Çolpan

Değerli arkadaşlar Baki Hocamızın yazdıklarını çevirdim. Hangi cümlede ünlem vardır?
a- Nasıl unutmuşum
b- Unutmuşsun ya...
c- Yuh sana, unutmuşsun
d- Unutun mu?
e- Elbete öyle şeyi unutmamak gerekir.
Sizce hangi şık doğrudur.
Kuddüs Çolpan.

 

Baki Dökme

Sonunda ünlem işareti olan cümle soruluyordu.
Doğru cevap aşağıda:
S) Mässağan, umıtıp ketippin!
Yuh, unutup gitmişim!
Baki Dökme

 

Kuddüs Çolpan

Mässağan sözü, argo bir kelimenin değişerek dilimize yerleşmiş şeklidir ve sıkça kullanılır hale gelmiştir. Kuddüs Çolpan.

 

Pakize Ekremah kaçırdım bu aktarmayı...

Baki Dökme

Mınaw jazw Müsılman müşelerimiz üşin:
Bu yazı Müslüman üyelerimiz için:
Мынау жазу Мүсылман мүшелеріміз үшін:

"Qadır tüni – eñ jaqsı tün! Alla Tağala onı berekeli etti, onda Qurandı tüsirip, basqa tünderden erekşeledi.

Kadir gecesi en iyi gece! Yüce Älla (Allah teala) onu bereketli etti, onda Kur'anı indirip, başka gecelerden ayırdı.

Қадыр түні – ең жақсы түн! Алла Тағала оны берекелі етті, онда Құранды түсіріп, басқа түндерден ерекшеледі."

Qadır tüni quttı bolsın.
Kadir gecesi kutlu olsun.
Қадыр түні құтты болсын.
Baki Dökme

 

Elif Korkmazallah tüm türk dünyasına huzur ve birliktelik versin hiçbir zaman üzülmesin tüm dünyanın en iyi en başarılı devletleri olsunlar!!! Tüm Türk dünyasının kadir gecesi mübarek olsun.....

 

Baki Dökme

Meniñ ağam Astanağa köşti. Seniñ ağan bar ma?
Менің ағам Астанаға көшті. Сенің аған бар ма?
Baki Dökme

 

Pakize EkremBenim abim Astana'ya taşındı.Senin abin var mı?

 

Baki Dökme

Joq, meniñ ağam joq. :((
Baki Dökme

 

Pakize Ekremmeniñ de ağam joq:(

Berna ÖlçerMeniñ ağam bar. :D

Гөкһан Тұнаmeniñ de ağam bar :)

Vusale ShukurovaMeniñ de agam joq (

Vusale ShukurovaMeniñ de agam joq (

 

Baki Dökme

Seniñ ağañ da Astanağa köşti me?
Senin ağan da Astana'ya göçtü mü?
Not: "Seniñ ağan bar ma?" sorusunda, ağañ yerine ağan çıkmış, düzeltiverin lütfen.
Baki Dökme

 

 

 

 

 

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !